|
|
|
|
|
Proverbi e detti siciliani
Babbu tu e cu ti vesta a matina.
Oh, babbu da Varanna!
Canigghia canigghia cu a ttrova sa pigghia.
Iu parru e tu Cola mi sienti.
Casca sempri additta comu e atti.
Chi nnicchi nnacchi?
Tagghiàri bruòcculi.
Chiàcchiri ca nun ghìnchinu panza.
Nun sugnu saccu ca mi divacu.
Cu no canuscia caru u ccatta.
Curra quantu vuoi ca ccà t'aspettu.
Curtu e malu cavatu.
Campari di pizzu e malandrinaria.
Finìu a tri tubi.
Finìu a fietu.
A schifìu finiscia.
Arra cu arra e 'nsiemula cche tuoi.
Iu de piedi mi cuccu.
Pi nun sapiri nè leggiri nè scriviri...
A mìa cu mi cciammisca nni sti cientu missi?
Datimi un sordu ca mi cciammiscu.
Malaparra ziu!
Pò stari quantu un Cristu nni na chiesa.
Nun cianciu ca me figghiu perza, cianciu ca si vola rifari.
Priedica pridicaturi co sceccu è nno lavuri.
Perza i muli e va circannu i capistri.
Triulu i casa e spassu i vanedda.
Triulu ppì triulu, mi tiegnu a me maritu ch'è diavulu!
Se a furtuna ni vulissi aiutari avissa a moriri vuostru maritu e me muggheri.
O juornu nu nni vuogghiu e a notti sfardu l'uogghiu.
U picca m'abbasta e u 'ssai m'assupèrchia.
U sceccu a porta e u scuccu sa mangia.
Iri a ligna senza corda.
Mutu cu sapi u iuocu!
Quant'aiu ccà aiu a Palermu.
Puddicinieddi miei di trenta siti siei.
E' cchiù facili ca u puorcu acchiana a 'ntinna...
Ci sta comu u formaggiu nne maccarruna.
Si 'nfilau comu u vermi nno formaggiu.
Si 'nfilau nna tana e ficia comu o rizzu.
Bedda, ppì cu manca?
Ci ficia diri mmalidittu i quannu fu.
Arristau cche ita scacciati.
Vinìticci quannu 'un ci sugnu.
Iddu fa i manichi e iddu fa i lanceddi.
Comu ma canti ta suonu.
Na vota all'unu a cammisedda nova.
Na malafiura è un sordu.
Tanti cani supra un uossu.
A terra u fici e u cielu u scacciau.
Trasìu nna casa e Gesù e 'un nisciu cchiù.
Abballa cche manu e cche piedi.
Ammucca passuluna!
|
|
|
|
|
|
|
